- Digitale Edition
- /IG XII 4, 4
- /XI. Tituli sepulcrales
- /4. Tituli sepulcrales in pagis inventi
- /IG XII 4, 4, 3299
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – θ]υγ̣α̣τέρων· εἴη μ̣έ̣[ν μοι ὑγιαίνοντι τὰ ἴδια διοικεῖν],
1- - Töchter. Es sei mir vergönnt, solange ich gesund bin, mein Vermögen zu verwalten;
2[εἰ δέ τί κα π]ε̣ρί με γίνηται τῶν ἀν[θρωπίνων – – – – – – – – –]
2wenn aber mir etwas Menschliches widerfahren sollte, - - -
3[ἀνατίθ]ημι κ̣αὶ ἀνιερῶ τὸν ἀγρὸν τὸ[ν – – – – – – – – – – – – –]
3übertrage ich und weihe das Grundstück - - -
4[καὶ τὴν ο]ἰ[κ]ί̣αν τὴν ἐπὶ τοῦ ἀγροῦ̣ – – – – – – – – – – – – – – –
4und das Haus auf dem Grundstück - - -
5– – – – – – – – – –ΟΥ[.]· ἀ̣νιερῶ δὲ τ– – – – – – – – – – – – – – –
5- - -; ich weihe aber - - -
6[– – – – – – – – Ἀγαθ]ῇ Τύχῃ καὶ Ἀγ[αθῷ Δαίμονι – – – – – – –]
6- - - der Guten Tyche und dem Guten Daimon - - -
7– – – – – – – – – – – – – – – – – –Σ̣Υ– – – – – – – – – – – – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –reliqui vv. detriti– – – – – – – – – – – – – – –
- - -die übrigen Zeilen zerstört - - -
lacuna
Lücke
8[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – δραχμὰς – –]ακοσίας κα[ὶ]
8- -hundert Drachmen und
9– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι περὶ τοὺς̣
9- - - um die
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –σια τῆς θυ–
10- - - der Toch-
11[γατρὸς – – – – – – – – – – – – – – – τὸν προδηλού]μ̣ενον ἀγρὸν̣
11ter - - - das oben bezeichnete Grundstück
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μήτε ἐξα[ι]–
12- - - nicht zu zerstören
13[ρεῖν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]δε μήτ[ε . .]
13- - - soll ungültig sein
14[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἄκ]υρα ἔσ[τω . .]
14- - - strafen - - -
15– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀποτ̣[εισ– –]
15- - -
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΚ– – – – –
16- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -